1 00:01:24,264 --> 00:01:27,722 Ahora, Jane. ¿No quieres decir nada en absoluto? sucedió esta semana... 2 00:01:27,801 --> 00:01:30,361 ¿De qué quieres hablar? 3 00:01:31,538 --> 00:01:33,836 No se me ocurre nada, doctor. 4 00:01:33,907 --> 00:01:38,708 Limpié mi departamento y fui comprando toallas nuevas. 5 00:01:38,779 --> 00:01:43,341 - Jane- - ¡Oh, sí, por supuesto! Qué tonto de mi parte olvidar. 6 00:01:43,417 --> 00:01:47,285 Ayer rompí mi compromiso... a Dick. 7 00:01:47,354 --> 00:01:49,447 ¿Le gustaría discutirlo? 8 00:01:49,523 --> 00:01:53,289 Oh, Dick es muy inmaduro, doctor. No estoy en absoluto preparado para el matrimonio. 9 00:01:53,360 --> 00:01:56,796 Odiaba herir sus sentimientos, pero primero tengo que pensar en mí. 10 00:01:56,863 --> 00:02:01,095 Tendrá que arreglárselas sin- Él te dejó, ¿no, Jane? 11 00:02:04,905 --> 00:02:09,137 Ay, doctor, todavía no entiendo. ¡cómo pasó! 12 00:02:10,143 --> 00:02:14,637 fue lo mas extraño noche de toda mi vida! 13 00:02:18,585 --> 00:02:21,816 Jane, intenta controlarte. ¿Qué es eso que tienes en la cabeza? 14 00:02:21,888 --> 00:02:24,618 ¿Te gusta? Es mi velo de novia. 15 00:02:24,691 --> 00:02:28,491 Uh, sé que es mala suerte que lo veas antes. la boda, pero- Creo que será mejor que te sientes. 16 00:02:28,562 --> 00:02:34,091 - Hay algo que debería decirte. - No me digas que no pudiste conseguir una reserva en el Hotel Luna de Miel. 17 00:02:34,167 --> 00:02:38,069 Jane, la boda se cancela. 18 00:02:38,138 --> 00:02:41,369 Ahora me debes $700. ¡Ese fue un Chippendale perfectamente bueno! 19 00:02:41,441 --> 00:02:44,035 ¡Espera, espera! ¿Qué quieres decir con que la boda se cancela? 20 00:02:44,110 --> 00:02:46,044 ¡Acabamos de invitar a 200 personas! 21 00:02:46,112 --> 00:02:48,603 Bueno, si quieres saberlo, me estoy muriendo. 22 00:02:48,682 --> 00:02:52,174 ¿Muriendo? ¡Eso es ridículo! Acabas de tener un físico. El doctor dijo que estabas en per- 23 00:02:52,252 --> 00:02:54,948 Bueno, no morir, exactamente. 24 00:02:55,021 --> 00:03:00,789 Es como morir. Me estoy... alejando. A Suecia. 25 00:03:00,861 --> 00:03:04,922 - Para los deportes de invierno. - Bueno, a mí también me gustaría salir de la ciudad. 26 00:03:04,998 --> 00:03:08,399 P-Pero ¿por qué Suecia? ¿Qué pasa con... Vermont? 27 00:03:08,468 --> 00:03:12,734 Ah, hermano. Me gustaría una bebida. 28 00:03:12,806 --> 00:03:15,741 ¿Podrías conseguirme ese vaso? de la mesa? 29 00:03:15,809 --> 00:03:19,506 Dick, cualquiera que sea el problema, 30 00:03:19,579 --> 00:03:22,013 Lo sé juntos podemos solucionarlo. 31 00:03:22,082 --> 00:03:24,880 Es una pena dejar que nuestra Los impulsos destructivos arruinan esto. 32 00:03:26,219 --> 00:03:28,619 Mesa. 33 00:03:28,688 --> 00:03:32,715 - Ah, Jane. Honestamente. - Ay, Dick. Lo siento, yo- 34 00:03:32,792 --> 00:03:35,818 No sé cómo pasó eso. ¡Me estás poniendo tan nervioso! 35 00:03:35,896 --> 00:03:39,388 No importa, Jane. De todos modos, es sólo una antigüedad. 36 00:03:39,466 --> 00:03:42,196 Lo siento mucho. Pagaré para que lo arreglen. 37 00:03:42,269 --> 00:03:45,102 ¿Podrías traerme un refresco? ¿De la nevera, por favor? 38 00:03:45,171 --> 00:03:50,108 - Y trata de no romper nada más. - Dick, ¿por qué no te relajas y me dejas preparar la cena? 39 00:03:51,278 --> 00:03:53,746 Ten cuidado al abrir El frigorífico, Jane. 40 00:03:53,813 --> 00:03:57,874 - Está muy, muy lleno. - No soy un completo torpe, ¿sabes? 41 00:04:08,194 --> 00:04:12,028 Esa fue nuestra cena, Jane. Ese pastel iba a ser nuestro postre. 42 00:04:12,098 --> 00:04:16,364 Creo que simplemente perdí el apetito. 43 00:04:16,436 --> 00:04:20,702 Me siento como un completo fracaso, Doctor Shreck. 44 00:04:22,075 --> 00:04:26,478 Jane, estos sentimientos de confusión y la insuficiencia que sientes... 45 00:04:26,546 --> 00:04:28,639 se explican fácilmente. 46 00:04:28,715 --> 00:04:34,119 - ¿Es mi complejo de Edipo infantil? - ¡No! No, no, Jane. 47 00:04:34,187 --> 00:04:37,645 Los fundamentos subyacentes de tu problema básico... 48 00:04:37,724 --> 00:04:40,591 me parece que esta arraigado en tu ropa. 49 00:04:40,660 --> 00:04:44,596 ¿Mi ropa? Mm, y tu maquillaje y tu cabello. 50 00:04:44,664 --> 00:04:48,065 Pero, doctor, mis problemas no ¿Vienes de lo más profundo de mi interior? 51 00:04:48,134 --> 00:04:51,501 ¿No lo deseas? Los problemas psicológicos son fáciles de solucionar. 52 00:04:51,571 --> 00:04:54,472 Es muy difícil hacer cualquier cosa. sobre nuestra apariencia. 53 00:04:54,541 --> 00:04:57,009 Sin embargo, bajo mi supervisión- 54 00:04:57,077 --> 00:05:00,478 - y con la ayuda de la Enfermera- te curarás, Jane. - Médico, 55 00:05:00,547 --> 00:05:03,072 donde dijiste estudiaste medicina? 56 00:05:03,149 --> 00:05:05,549 Su tratamiento comenzará esta noche. 57 00:05:07,654 --> 00:05:11,715 ¿No me dijiste que tu novio va? al Movie Star Lounge todas las noches? 58 00:05:11,791 --> 00:05:13,782 - Sí, pero no me atrevería- - Tonterías. 59 00:05:13,860 --> 00:05:18,627 Cuando ve la forma en que cuidas a la enfermera. Cuando termine contigo, nunca volverá a mirar a una mujer. 60 00:05:18,698 --> 00:05:20,689 ¡Enfermero! 61 00:05:22,268 --> 00:05:24,759 Mire esta cara, enfermera. Mira esta ropa. 62 00:05:24,838 --> 00:05:27,466 ¿Hay esperanza? Nunca es demasiado tarde, doctor. 63 00:05:27,540 --> 00:05:30,839 Un poco de lápiz labial, los zapatos adecuados. dado unas semanas- 64 00:05:30,910 --> 00:05:34,607 ¡Esta noche! La quiero renovada esta noche. 65 00:05:34,681 --> 00:05:37,741 ella tiene una cita con destino a las 10:00. 66 00:05:47,193 --> 00:05:49,684 Una vez a la semana almorzamos juntos. 67 00:05:49,763 --> 00:05:53,358 ¿Es mucho pedir que tú ¿Llegar a tiempo un día a la semana? 68 00:05:53,433 --> 00:05:55,731 Sigo siendo tu madre, ¿sabes? 69 00:05:55,802 --> 00:05:58,794 Lo siento, madre. He tenido la semana más terrible. 70 00:05:58,872 --> 00:06:01,340 Dick canceló nuestra boda. No nos vamos a casar. 71 00:06:01,408 --> 00:06:03,774 ¡Por favor, Jane! ¡No me digas más! 72 00:06:03,843 --> 00:06:06,311 no te quiero para estropearmelo. 73 00:06:06,379 --> 00:06:09,746 ¿Estropearlo para ti? madre, ¿De qué está hablando? ¿Tome su pedido, señorita? 74 00:06:09,816 --> 00:06:12,376 El pavo está muy rico. Uh, yo- 75 00:06:12,452 --> 00:06:14,386 solo tendré Una ensalada verde, por favor. 76 00:06:14,454 --> 00:06:17,116 ¿Carne oscura o clara? No, no. L-no fui pavo. 77 00:06:17,190 --> 00:06:19,158 Solo una ensalada verde y un vaso de té helado. 78 00:06:19,225 --> 00:06:21,216 ¿Sin pavo? 79 00:06:22,696 --> 00:06:26,723 ¿Qué tal la sopa de pavo? Es delicioso. 80 00:06:26,800 --> 00:06:30,167 - Lo hice yo mismo. - ¿Qué tal si me traes mi ensalada verde y mi té helado? 81 00:06:30,236 --> 00:06:32,932 No tienes que enojarte. 82 00:06:34,441 --> 00:06:37,569 Madre, lo más raro. Me pasó esta mañana. 83 00:06:37,644 --> 00:06:41,045 Estaba en un quiosco, y un niño pequeño... un completo desconocido- 84 00:06:41,114 --> 00:06:44,413 Me pidió mi autógrafo. Bueno, no iba a mencionarlo, querida. 85 00:06:44,484 --> 00:06:46,975 Pero desde que tú lo mencionaste, 86 00:06:47,053 --> 00:06:51,752 Algunas de las chicas de mi clase de bridge. Me han estado molestando por- 87 00:06:51,825 --> 00:06:54,953 para fotografías tuyas autografiadas. 88 00:06:55,028 --> 00:06:58,293 Significaría mucho para ellos. 89 00:06:58,364 --> 00:07:01,561 ¡Jane! ¿Me estás escuchando? 90 00:07:02,836 --> 00:07:06,932 Uh-oh, lo siento, madre. Creo que estoy teniendo una alucinación. 91 00:07:07,006 --> 00:07:09,600 Sé exactamente cómo te sientes. 92 00:07:09,676 --> 00:07:15,114 Me siento en ese teatro, la gente se ríe sus cabezas a mi alrededor, 93 00:07:15,181 --> 00:07:19,743 y pienso: "Esa chica maravillosa ahí arriba en la pantalla... 94 00:07:19,819 --> 00:07:23,812 es mi hija- mi pequeña Jane." 95 00:07:23,890 --> 00:07:27,883 Confidencialmente, querida, ¿cuánto te pagan? 96 00:07:27,961 --> 00:07:33,160 Lo siento, madre. Me temo que no me siento muy- 97 00:07:33,233 --> 00:07:35,463 Ahí está, señorita. Delicioso pavo. 98 00:07:35,535 --> 00:07:38,993 - Pero no pedí pavo. ordené- - Así lo hiciste. Ordenaste pavo. 99 00:07:39,072 --> 00:07:41,472 Ella pidió pavo, ¿no? ¿Buen pavo picante? 100 00:07:41,541 --> 00:07:46,444 Recuerdo algo sobre el pavo. ¿No es allí donde fui en mi luna de miel? 101 00:07:46,513 --> 00:07:50,347 - ¿Ver? - ¡No pedí pavo y no voy a comer pavo! 102 00:07:50,416 --> 00:07:53,613 Cuidado, Jane. No lo enfades. 103 00:07:53,686 --> 00:07:58,350 Veo. En ese caso, tal vez quieras tu postre. 104 00:07:58,424 --> 00:08:01,587 tienen maravilloso mousse de chocolate aquí. 105 00:08:01,661 --> 00:08:05,597 No hay mousse para ti. Hoy solo tenemos un postre. 106 00:08:05,665 --> 00:08:08,657 - No lo es- - ¡Un pedido! ¡Pastel de crema! 107 00:08:15,775 --> 00:08:18,903 Oh-ho, no hay postre para mí, gracias. 108 00:08:18,978 --> 00:08:22,175 Tomaré un poco más de café. 109 00:08:28,321 --> 00:08:31,381 Es muy amable de tu parte que haga esto por mí, enfermera. 110 00:08:31,457 --> 00:08:33,823 Está bien. Es parte de nuestra formación. 111 00:08:33,893 --> 00:08:37,192 Siete años de escuela de belleza. incluso antes de que nos dejaran acercarnos a un bisturí. 112 00:08:37,263 --> 00:08:40,130 Ahora, ¿sabes a lo que vas? decirle a Dick cuando lo veas? 113 00:08:40,200 --> 00:08:42,998 Oh, no había pensado- Vaya, um- 114 00:08:43,069 --> 00:08:47,563 Vas a decir: "¿Por qué, Dick? Nunca esperé verte te aquí. 115 00:08:47,640 --> 00:08:49,699 ¡Qué agradable sorpresa!". 116 00:08:49,776 --> 00:08:52,336 Y luego dice algo, y tu dices, 117 00:08:52,412 --> 00:08:56,405 "Dick, ¿no es esto? ¿Una noche perfecta para el romance? 118 00:08:56,482 --> 00:09:00,350 - Ahora, continúa. Dígalo. - "Bueno, Dick. Estás aquí. 119 00:09:00,420 --> 00:09:03,014 Estoy sorprendido de ti. Yo, eh-" Suficientemente cerca. 120 00:09:03,089 --> 00:09:05,853 Estarás bien. Ahora, no llegues tarde. 121 00:09:05,925 --> 00:09:09,884 Recuerde, el tiempo es dinero. Ah, enfermera? ¿Alguna vez has oído hablar de algo llamado 122 00:09:09,963 --> 00:09:13,797 ¿El cine secreto? 123 00:09:13,867 --> 00:09:16,563 Ups. Ahí está mi taxi. 124 00:09:23,710 --> 00:09:25,701 Me tengo que ir. 125 00:09:26,813 --> 00:09:28,804 Te ves genial. 126 00:09:29,816 --> 00:09:34,810 Recuerda, Movie Star Lounge, 10:00 en punto. 127 00:09:34,888 --> 00:09:36,822 Gracias de nuevo Para todo, enfermera. 128 00:09:36,890 --> 00:09:39,791 Eres un verdadero amigo. 129 00:09:55,608 --> 00:09:58,076 Jane se acerca. 130 00:10:02,782 --> 00:10:04,716 Ella está dentro. 131 00:10:31,144 --> 00:10:35,308 - ¡Ah! Hola Jane. - " Vaya, Dick. Qué sorpresa. 132 00:10:35,381 --> 00:10:37,906 No esperaba verte aquí." Jane. 133 00:10:37,984 --> 00:10:40,111 me gustaría que te conocieras mi nueva prometida. 134 00:10:40,186 --> 00:10:44,555 Hildegarda, ella es Jane. ¿Cómo estás, Yane? 135 00:10:44,624 --> 00:10:47,616 ¿Hildegarda? ¿Qué tipo de nombre es "Hildegarda"? 136 00:10:47,694 --> 00:10:51,323 Soy "sueco", ¿sabes? 137 00:10:51,397 --> 00:10:55,834 Hildegarde es una modelo famosa. Nos casaremos muy pronto. 138 00:10:55,902 --> 00:11:00,134 ¡Ah! ¿Y dónde modelas, Hildegarde? ¿En un salón de masajes? 139 00:11:00,206 --> 00:11:02,936 Dick, ¿podrías...? ¿Alguna vez has probado...? 140 00:11:03,009 --> 00:11:06,570 Albóndigas suecas, Yane? 141 00:11:06,646 --> 00:11:09,513 ¡Están deliciosos! 142 00:11:09,582 --> 00:11:12,346 ¡Dick, por favor! ¿Podemos hablar en privado un momento? 143 00:11:12,418 --> 00:11:16,149 Creo que será mejor que te vayas ahora, Jane. Hildegarde y yo estamos de luna de miel. 144 00:11:16,222 --> 00:11:18,520 Así que, naturalmente, nos gustaría estar solos. 145 00:11:42,148 --> 00:11:44,139 ¡Doctor Shreck! 146 00:13:04,697 --> 00:13:08,793 Disculpe. ¿Puedes decirme? ¿Quién está en Las aventuras de Jane? 147 00:13:08,868 --> 00:13:13,430 ¿Es usted miembro, señorita? ¿Es este el cine secreto? 148 00:13:13,506 --> 00:13:17,943 Lo siento, señorita. Nadie podrá ser admitido hasta el inicio del próximo espectáculo. 149 00:13:18,010 --> 00:13:21,309 Pero acabo de ver a alguien entrar aquí. Alguien con quien tengo que hablar. 150 00:13:21,380 --> 00:13:27,046 Lo siento, Jane. Nadie podrá ser admitido hasta el inicio del próximo espectáculo. 151 00:13:27,120 --> 00:13:31,181 - Puedes esperar en el lobby si lo deseas. - Gracias. 152 00:13:41,834 --> 00:13:46,737 Oh, Jane. Honestamente. Ay, Dick. Lo lamento. No sé cómo pasó eso. 153 00:13:46,806 --> 00:13:48,740 ¡Me estás poniendo muy nervioso! 154 00:13:48,808 --> 00:13:52,505 No importa, Jane. De todos modos, es sólo una antigüedad. 155 00:13:52,578 --> 00:13:54,739 Lo siento mucho. 156 00:13:54,814 --> 00:13:58,807 Pagaré para que lo arreglen. ¿Podrías simplemente ¿Tráeme un refresco de la nevera, por favor? 157 00:13:58,885 --> 00:14:00,910 Y trata de no romper cualquier otra cosa. 158 00:14:00,987 --> 00:14:03,979 Dick, ¿por qué no te relajas? y déjame preparar la cena? 159 00:14:06,726 --> 00:14:08,717 Ten cuidado al abrir el refrigerador, Jane. 160 00:14:08,794 --> 00:14:10,785 Está muy, muy lleno. 161 00:14:10,863 --> 00:14:13,423 No soy un completo torpe, ¿sabes? 162 00:14:16,903 --> 00:14:19,531 ¡Shh! 163 00:14:19,605 --> 00:14:23,336 nadie podrá ser admitido ¡Hasta el inicio del próximo show! 164 00:15:35,648 --> 00:15:37,639 ¿Quién presionó ese botón? 165 00:15:38,651 --> 00:15:41,643 ¡Oh, eres tú! ¿Qué? ¿Estás buscando algo...? 166 00:15:41,721 --> 00:15:43,985 buen pastel fresco? 167 00:15:46,959 --> 00:15:50,554 ¿No te pareció gracioso cuando su silla ¿Se derrumbó? ¿No te gusto como Hildegarda? 168 00:15:50,630 --> 00:15:53,565 Está tardando demasiado en terminar y está muy por encima del presupuesto. 169 00:15:53,633 --> 00:15:57,091 Espera a escuchar el próximo episodio. estamos enviando ella a París, sin dinero ni ropa. 170 00:15:57,169 --> 00:15:59,467 ¡Luego es secuestrada por unos chinos! ¡Secuestrado por árabes! 171 00:15:59,538 --> 00:16:02,371 Chino, pensé. ¡Olvídalo! no lo soy vertiendo otro centavo en este pavo. 172 00:16:02,441 --> 00:16:05,968 ¿Pavo? ¿Dijiste pavo? ¿Pavo? A todo el mundo le encanta. Es un gran éxito. 173 00:16:06,045 --> 00:16:09,811 Bueno, quiero que termine rápidamente. y quiero un final grande y dramático. 174 00:16:09,882 --> 00:16:11,816 ¿Una escena loca? ¡Una persecución! Sea lo que sea. 175 00:16:11,884 --> 00:16:13,943 quiero ver mucha sangre ahí arriba en la pantalla. 176 00:16:14,020 --> 00:16:16,045 ¿Sangre? ¿Quieres ver sangre? ¿Sangre? Sr. Krupp, 177 00:16:16,122 --> 00:16:18,852 Las aventuras de Jane se supone que es una comedia. ¡Ese no es el tipo de película que estamos haciendo! 178 00:16:18,924 --> 00:16:24,089 Quiero risas. Quiero lágrimas. Quiero la furia de la mujer despreciada... 179 00:16:24,163 --> 00:16:26,529 desatado contra la rata eso la abandonó. 180 00:16:26,599 --> 00:16:28,829 lo quiero barato y lo quiero para mañana! 181 00:16:28,901 --> 00:16:30,835 ¡Está bien! Está bien. Bien. 182 00:16:30,903 --> 00:16:34,031 Aprovechando de mi buen carácter. 183 00:16:34,106 --> 00:16:36,870 Bueno. Sabemos quién es. Sr. Krupp, por favor. 184 00:16:36,942 --> 00:16:39,103 Está bien, está bien, está bien. 185 00:16:44,350 --> 00:16:48,218 Sé que este no es mi habitual cita, Su Alteza, 186 00:16:48,287 --> 00:16:52,087 pero tengo que ver al doctor inmediatamente. 187 00:16:52,158 --> 00:16:55,559 Creo... que estoy perdiendo la cabeza. 188 00:16:55,628 --> 00:16:59,894 El Dr. Shreck te verá ahora. 189 00:17:02,201 --> 00:17:05,136 ¿Una conspiración? 190 00:17:05,204 --> 00:17:08,537 Para filmar tu vida ¿Con cámaras ocultas? 191 00:17:08,607 --> 00:17:12,839 ¿Estoy loco, doctor? ¿O simplemente son ¿Tratando de volverme loco por su película? 192 00:17:12,912 --> 00:17:17,110 Jane, este engaño que tu vida es una película... 193 00:17:17,183 --> 00:17:19,743 es claramente una manifestación de tu trauma... 194 00:17:19,819 --> 00:17:21,946 al ser rechazado por tu amante. 195 00:17:22,021 --> 00:17:24,922 Lo que necesitas es un enfrentamiento dramático. 196 00:17:24,990 --> 00:17:27,117 Ve al apartamento de Dick. 197 00:17:27,193 --> 00:17:30,128 Explique claramente cómo se siente. 198 00:17:30,196 --> 00:17:32,596 Exígele que se rinda esta otra mujer. 199 00:17:32,665 --> 00:17:34,724 Y cuando él se niega, 200 00:17:34,800 --> 00:17:39,066 toma esta arma y dispárale ¡atravesando el corazón! 201 00:17:41,640 --> 00:17:44,473 Bueno, ¿qué pasa con la sangre? Lo único que tengo en casa es tinta. 202 00:17:45,478 --> 00:17:47,673 Está bien. Está bien. Sabes lo que estás haciendo. 203 00:17:47,747 --> 00:17:50,910 Ya sabes que odio la improvisación. Me gusta todo escrito y ensayado. 204 00:17:50,983 --> 00:17:53,474 Está bien. Está bien. Ahí está ella. 205 00:17:53,552 --> 00:17:55,611 Te veré más tarde. Adiós. 206 00:18:11,036 --> 00:18:13,527 Hola, Jane. No esperaba verte aquí. 207 00:18:13,606 --> 00:18:16,905 ¡Qué agradable sorpresa! ¿No es ésta una noche perfecta para el romance? 208 00:18:16,976 --> 00:18:20,275 ¿Cómo puedes sonreírme y decir eso? ¡Después de la forma en que me has tratado! 209 00:18:20,346 --> 00:18:22,371 arrojándome por otra mujer! 210 00:18:22,448 --> 00:18:27,283 No eres bueno, de mala calidad. hijo de... ¡babuino! 211 00:18:27,353 --> 00:18:30,379 Escucha, Jane. Tengo que pedirte un favor. 212 00:18:30,456 --> 00:18:33,016 Hildegarda y yo vamos a Suecia esta tarde. 213 00:18:33,092 --> 00:18:37,051 ¿Podrías prestarme $2000? ¡Eres un gigoló inútil! 214 00:18:37,129 --> 00:18:40,929 Tienes el descaro de pedirme dinero. ¿por encima de todo lo demás? 215 00:18:41,000 --> 00:18:43,093 Jane, todavía no estás enojada por anoche, ¿verdad? 216 00:18:43,169 --> 00:18:47,401 ¡Vamos, vamos! ¡Oye, hagamos el amor! 217 00:18:47,473 --> 00:18:50,567 Realmente me gustaría tener algo para recordarte. 218 00:18:50,643 --> 00:18:53,339 Te daré algo para recordarte. 219 00:19:01,654 --> 00:19:04,350 - ¿Qué es esa música? - ¡Pequeño tonto loco! 220 00:19:04,423 --> 00:19:08,154 ¡Irás a la silla por esto! 221 00:19:08,227 --> 00:19:13,392 ¡Dick, perdóname! ¡Eres el único hombre al que amaré! 222 00:19:13,466 --> 00:19:17,698 Siempre fuiste tú, Jane. Fue el destino lo que nos unió. 223 00:19:17,770 --> 00:19:21,206 ¡Dick, no me dejes! ¡Nunca me dejes! 224 00:19:22,208 --> 00:19:25,769 Te amaré... hasta el día... 225 00:19:25,845 --> 00:19:28,439 muero. 226 00:19:30,516 --> 00:19:33,212 ¡Abre, en nombre de la ley! 227 00:19:34,987 --> 00:19:38,787 ¿Te llamas Jane Fitzpatrick? estas bajo arresto, por el asesinato de tu novio, Dick. 228 00:19:38,858 --> 00:19:41,588 Es mi deber advertirte que cualquier cosa usted dice que puede ser imputado en su contra. 229 00:19:41,660 --> 00:19:44,458 No quise hacerlo, pero lo amaba y... 230 00:19:44,530 --> 00:19:46,464 él me dejó por otra mujer! 231 00:19:46,532 --> 00:19:51,492 Todo eso está muy bien, señorita. Pero el crimen no paga. 232 00:19:56,542 --> 00:20:01,138 ¡Cortar! ¡Fantástico! Imprímelo. Muy bien, eso es Un resumen para todos. Golpea el set. 233 00:20:01,213 --> 00:20:03,511 ¡Estás vivo! 234 00:20:03,582 --> 00:20:06,949 Oye, gran trabajo. ¿Qué? ¿Qué es esto? 235 00:20:07,019 --> 00:20:09,010 ¿Qué-Qué está pasando? 236 00:20:09,088 --> 00:20:11,522 ¿No escuchaste? Es una envoltura. 237 00:20:11,590 --> 00:20:14,718 ¿Qué-espera? Espera un minuto. Espera un minuto. ¿Quieres decir que no estoy loco después de todo? 238 00:20:14,793 --> 00:20:16,784 realmente hay una película estando hecho de mi vida? 239 00:20:16,862 --> 00:20:19,296 Terminamos cinco días antes y justo dentro del presupuesto. 240 00:20:19,365 --> 00:20:22,562 Sí, y si el productor no fuera tan tacaño, tomaríamos champán. 241 00:20:22,635 --> 00:20:26,469 Ah, el productor. Pero... ¿Qué pasa con mi terapia? 242 00:20:26,539 --> 00:20:29,804 Por la presente te declaro completamente curado. ¿Mmm? 243 00:20:31,877 --> 00:20:34,402 ¿Me puede dar su arma, por favor, doctor Shreck? ¡Ay, Dick! Supongo... 244 00:20:34,480 --> 00:20:37,176 Entonces no lo eres realmente ¿Te vas a casar con Hildegarde, verdad? 245 00:20:37,249 --> 00:20:39,581 No existe Hildegarda, Jane. 246 00:20:39,652 --> 00:20:42,485 Y mi nombre no es Dick. Es Rick-Rick Fury. 247 00:20:42,555 --> 00:20:45,854 Y ha sido fabuloso trabajar. contigo estos últimos seis meses. 248 00:20:45,925 --> 00:20:47,916 ¡Realmente genial! 249 00:20:50,095 --> 00:20:52,962 ¡Oh, Jane! Jane, querida. 250 00:20:53,032 --> 00:20:57,093 ¿Firmarías esta autorización por mí? Es para la distribución de televisión. 251 00:20:57,169 --> 00:21:00,366 No es nada. Sabes. Una formalidad. Oh, solo- 252 00:21:00,439 --> 00:21:04,671 Sólo un segundo. Si-si soy la estrella de esta película, ¿no debería tener un contrato? 253 00:21:04,743 --> 00:21:08,736 ¿No debería cobrarme? Te curé, ¿no? ¿Qué más quieres? 254 00:21:08,814 --> 00:21:11,214 No estrellas de cine ganar mucho dinero? 255 00:21:12,284 --> 00:21:15,742 Creo que será mejor que hable con un abogado. Está bien. No firmes el comunicado. 256 00:21:15,821 --> 00:21:18,551 ¡Habla con tu abogado! ¡Mira si me importa! 257 00:21:18,624 --> 00:21:21,787 ¡Vaca ingrata! Si sales de este escenario, 258 00:21:21,860 --> 00:21:23,794 ¡Nunca volverás a trabajar en esta ciudad! 259 00:21:23,862 --> 00:21:25,887 ¡Sin mí no eres nada! 260 00:21:33,372 --> 00:21:35,863 ¡Ey! ¿No eres Jane? 261 00:21:41,580 --> 00:21:43,775 No estés triste. 262 00:22:13,445 --> 00:22:17,677 Max, van a apagar el teléfono y la luz si no pagamos antes del miércoles. 263 00:22:17,750 --> 00:22:20,776 ¿Pero qué puedo hacer? Krupp jura que el cheque está en el correo. 264 00:22:20,853 --> 00:22:23,321 Ésa es una vieja broma. ¿Máximo? 265 00:22:23,389 --> 00:22:26,324 ¡Puaj! Honestamente, la gente es muy vaga. 266 00:22:26,392 --> 00:22:29,384 Imagínate, dejando una cáscara de plátano justo en medio de la acera. 267 00:22:29,461 --> 00:22:31,452 Ah, vamos. 268 00:22:31,530 --> 00:22:33,498 Max, tenemos que ¡piensa en algo! 269 00:22:33,565 --> 00:22:35,863 Sí, sí. 270 00:22:35,934 --> 00:22:38,528 Si las cosas empeoran, Siempre puedo vender este auto. 271 00:22:38,604 --> 00:22:42,165 Se supone que es un clásico. No cierres la puerta. ¿Clásico? ¿Clásico qué? 272 00:22:52,317 --> 00:22:55,218 Disculpe, doctora. Me falta una cáscara de plátano. 273 00:22:55,287 --> 00:22:57,755 No sucedió para ver alguno en alguna parte, ¿verdad? 274 00:22:57,823 --> 00:23:00,189 No digas nada. Simplemente finge que esto no está sucediendo. 275 00:23:00,259 --> 00:23:03,626 ¡Ahí está! Sólo tíralo la parte trasera de mi camioneta, ¿quieres? 276 00:23:03,696 --> 00:23:05,721 Me abriré para ti. 277 00:23:22,247 --> 00:23:26,013 ¡Ah! ¡Doctor! ¡Enfermero! ¡Qué sorpresa! 278 00:23:26,085 --> 00:23:29,851 ¿No es esta una noche perfecta? ¿Para el romance? 279 00:23:29,922 --> 00:23:33,858 ¿Adivina qué? El señor Krupp y yo se van a casar. 280 00:23:33,926 --> 00:23:36,690 Estoy protagonizando todas sus nuevas películas, 281 00:23:36,762 --> 00:23:39,890 y todo te lo debo a ti. 282 00:23:39,965 --> 00:23:44,402 Aquí hay una pequeña muestra de mi agradecimiento! 283 00:23:52,277 --> 00:23:55,872 Muy bien, señor camarógrafo, ¡Estoy listo para mi primer plano!